Trinacria personalizzata

Nuovi temi da cucire sulle mie Trinacrie grazie allo spunto datomi da Marilena, a cui va anche il merito di avermi fatto conoscere una frase in dialetto siciliano, sul cui significato non mi ero mai interrogata 🤔.

Marilena mi ha chiesto infatti di cucire, in accompagnamento all'asso di bastoni delle carte da gioco, la frase "vacci lisciu" (sul retro della Trinacria).

Se anche voi vi state interrogando su questa espressione, ecco cosa è venuto fuori dalla ricerca su internet:

l'espressione dialettale si utilizza quando si gioca a briscola, ma gli anziani raccontano che in tempi passati questa scritta, accompagnata per l'appunto dall’asso di bastoni, si trovava dipinta sulle sponde dei carretti di coloro che non avevano paura degli uomini malavitosi. Si trattava di un avvertimento a stare lontani e a non attaccar briga e, probabilmente, anche di una sorta di amuleto contro le iettature degli invidiosi.

Visto il periodo che stiamo attraversando, io ripeterò come un mantra questa frase...😷